الوصايا المرحة

ابتداءً من منتصف سبتمبر من هذا العام، ستحل علينا أعياد الخريف الكبرى. وسينطلق شعب إسرائيل مجددًا في رحلته الروحية السنوية، بإعلان البركات بمناسبة العام الجديد في رأس السنة (عيد الأبواق)، ومراجعة النفوس والتوبة في يوم الغفران (يوم كيبور)، والاحتفال والتواصل في عيد العرش (عيد المظال).

عادةً، في هذا الوقت من العام، يُسألنا المسيحيون عن هذه الأعياد المقدسة وأهميتها. بعد إدراك العمق الروحي الذي يصاحب الاحتفال بهذه الأيام، يُطرح السؤال التالي عادةً: "هل يجوز للمسيحيين المشاركة في هذه الأعياد الدينية؟ أم ينبغي عليهم ذلك؟" الإجابة المختصرة - وفقًا لما قرره المؤمنون اليهود الأوائل في سفر أعمال الرسل فيما يتعلق بالمؤمنين من غير اليهود - هي: نعم، يجوز ذلك تمامًا؛ لا، ليس مطلوبًا منك ذلك.

سواء لم تسمع قط عن هذه الأعياد، أو سمعت القليل عنها وتفكر في الاحتفال بها لأول مرة، أو كنت ضمن الدوائر الاجتماعية التي احتفلت بها لسنوات، فقد تقدر المعرفة من إسرائيل.

أولاً، قبل القفز إلى آلاف السنين من التقاليد المتراكمة، إليك نقطتي بداية رائعتين.

1. من الأهم أن نتعلم "لماذا نفعل ذلك" قبل أن نتعلم "ما نفعله". قد يختلف "ماذا"؛ أما "لماذا" فلا يتغير أبدًا.
2. لقد قُدِّرت أعياد الله المقدسة لتنتقل من جيل إلى جيل. فالأعياد المُصمَّمة لإشراك الأطفال ليست مُصمَّمة لتكون مثالية. أول وآخر أعياد الخريف هما وقتٌ للغناء والابتهاج والرقص وتناول الطعام مع العائلة. هذا هو الجزء الوحيد من الشريعة الذي يأمر الله فيه، بمعنى ما، بني إسرائيل بالاستمتاع - يا إلهي!

في أغلب الأحيان، تُخلّد الأعياد اليهودية قصةً بسيطة: حاولوا قتلنا. انتصرنا. هيا بنا نأكل! من المؤكد أن أزمة الصحة هذا العام ستستمر في إفساد التجمعات الكبيرة والوجبات المرتبطة تقليديًا بالأعياد اليهودية الكبرى (كما فعلت في عيد الفصح الماضي). ومع ذلك، لطالما تكيف اليهود مع كل تطور يُصادفهم حتى الآن، ومن المرجح أن تُلهم هذه الأزمة الأخيرة طرقًا جديدة ومبتكرة للاحتفال.

تبدأ رحلة أعياد الخريف الكبرى بنفخ الشوفار في رأس السنة اليهودية الجديدة (عيد الأبواق ). يتغير التاريخ كل عام عند استخدام التقويم الغريغوري القياسي، لذا يجب عليك دائمًا التحقق. هذا العام، في عشية 18 سبتمبر، سيرتفع التقويم اليهودي إلى 5781، أي إلى عدد السنوات منذ الخلق.

إذا كنتَ شديدَ الحرص على التفاصيل، فربما لاحظتَ في الكتب المقدسة أن الشهر الأول من السنة اليهودية، وفقًا لشريعة موسى، يقع في الربيع قرب عيد الفصح - شهر نيسان. ومع ذلك، لا توجد عطلة مرتبطة بذلك اليوم الأول من نيسان (باستثناء الاحتفال المعتاد برؤية الهلال الجديد)، وقد خلص عددٌ كافٍ من علماء اليهود إلى أن العالم، على حدّ فهمهم، قد خُلِقَ في الأسبوع الأول من الشهر السابع في الكتاب المقدس. وهكذا أصبح رأس السنة اليهودية الاحتفال الرسمي غير الرسمي برأس السنة اليهودية.

إذا كنت لا تزال غير موافق على مدى ملاءمة اعتبار رأس السنة العبرية هو رأس السنة اليهودية، فلا تقلق؛ فاليهود يفتخرون بعدم التوصل إلى إجماع موحد بشأن أي شيء واحد.

رأس السنة العبرية يشبه رأس السنة الميلادية الجديدة التي يُحتفل بها عالميًا من حيث طابعه الاحتفالي. يُنفخ في الشوفار، وتُتلى الأدعية وتُغنى. نأكل بذور الرمان العصير رمزًا للرغبة في عام مثمر، ونغمس التفاح في العسل ليكون العام حلوًا أيضًا.

بين رأس السنة العبرية ويوم الغفران (يوم الغفران)، يحتفل اليهود بما يُعرف بأيام الرهبة العشرة. وبينما قد تدعو ليلة رأس السنة الجديدة حول العالم إلى لحظة أو اثنتين للتفكير في العام الماضي والقادم، يقضي اليهود عشرة أيام كاملة في التفكير فيما مضى وأين يريدون أن يصلوا. ويتوج هذا الوقت من التأمل، حيث يسعى الكثيرون إلى التصالح مع ذنوبهم، بيوم صيام وتوبة في يوم الغفران. وإلى جانب رأس السنة العبرية، يُعد يوم الغفران اليوم الوحيد من السنة الذي ينفخ فيه اليهود في الشوفار.

مع أنه يومٌ مهيب، إلا أن يوم الغفران هو يومي المفضل في إسرائيل. لا أحد يقود سيارته. الجميع يعودون من أعمالهم، والأرض تنعم بالسلام. تسير العائلات إلى الكنيس المحلي للصلاة، ويركب الأطفال دراجاتهم على الطرق والطرق السريعة المهجورة.

عندما كنا نعيش في تل أبيب، كان ذلك اليوم هو اليوم الوحيد في السنة الذي يُمكن فيه سماع صوت المحيط من شقتنا. وعندما تهدأ تل أبيب - المدينة التي لا تنام - بما يكفي لسماع صوت البحر، ندعو الله أن تهدأ قلوب الناس بما يكفي لسماع صوت خالقهم. إنها تجربة فريدة لن تجدها في أي مكان آخر في العالم.

بصفتنا مؤمنين يهودًا، وقد نلنا غفران خطايانا من خلال يسوع، لا يزال يوم الغفران يومًا نتأمل فيه ونطلب فيه المغفرة عن ذنوبنا. وبالطبع، نصلي بإخلاص من أجل مجتمعاتنا الإسرائيلية ومن أجل اليهود حول العالم. نصلي، وقلوبهم متجهة نحو السماء، أن تنفتح أعينهم ليتعرفوا على من طعنوه (زكريا ١٢: ١٠) حتى تعود إسرائيل إلى علاقتها بالله كأفراد وكأمة.

بمجرد غروب الشمس معلنةً نهاية يوم الغفران، يفطر الإسرائيليون بحماسٍ بعد صيام دام 26 ساعةً بوجبةٍ دسمة. ثم ستسمعون دقات مطرقة بناء السوكاه، بينما يبدأ الإسرائيليون الاستعداد للعيد التالي - عيد العرش.

عيد العرش هو عيد المظال، حيث يبني الإسرائيليون هيكلًا مؤقتًا لإحياء ذكرى أيام بني إسرائيل في الصحراء. يُصنع الهيكل من الخشب أو المعدن، ويُبطّن بالملاءات، ويُعلوه سعف النخيل أو الخيزران (من المهم ترك فتحات لرؤية النجوم). يُزيّن الجزء الداخلي بأشغال يدوية للأطفال، وبمجموعة لا تُحصى من الأضواء ومواد براقة أخرى، من المُرجّح أن تجدها في قسم هدايا عيد الميلاد في المتاجر. يتناول الإسرائيليون وجباتهم في هذا الهيكل طوال أسبوع عيد العرش، وينام فيه أيضًا من هم أكثر تفانيًا.

تجدر الإشارة إلى أن جميع هذه الأيام التذكارية تتمحور حول تناول الطعام معًا، وهي مناسبة لجميع أفراد العائلة. حتى يوم الغفران يبدأ وينتهي بوليمة. صُممت هذه التجربة لتكون رحلة جماعية، رحلة تقودنا إلى مكان للوحدة والعبادة.

السؤال الآن هو، إذا كنت تريد الانضمام إلى هذه التجربة، كيف يمكنك تكييف هذه الاحتفالات لتناسب مكان إقامتك في العالم؟

1

تذكر هذه النقطة

الهدف من أعياد الله هو الاحتفال بما أنجزه أو تخليد ذكراه. خلال هذه الأعياد، تُروى قصة عظمة الله المرتبطة بذلك العيد. علينا أن نخرج من هذا الوقت ونحن في رهبة من هو الله وما أنجزه، وفي الوقت نفسه نشعر بفرح غامر لاختياره لنا للمشاركة في هذه القصة.

لكل عيدٍ مجموعةٌ من الأناشيد والصلوات والتقاليد، يُمكنك العثور على معظمها على الإنترنت. تشمل هذه التقاليد أوقاتًا مُحددة لنفخ الشوفار، وثلاثة أنواع من الأغصان، وفاكهة حمضية مميزة، وأنواعًا مُحددة من الملابس. مع ذلك، إذا أصبحت هذه التقاليد والاحتفالات مُرهقةً في أي وقت، أو أدّت إلى صراعٍ مع من حولك، فأنتَ لم تُدرك المغزى.

2

طعام

من البديهي، ولكن في حال لم يكن الأمر واضحًا: لا يُمكن الاحتفال بعيد دون طعام. تناول الطعام معًا تجربة تُعزز الروابط، ويُعتبر عبادة عندما نأكل معًا أمام الرب. لذا، احرصوا على عدم تحويل رأس السنة وعيد العرش إلى دراسة كتابية مُهيبة دون طعام. مع ذلك، يُعد يوم كيبور يومًا بالغ الأهمية. في السنوات الماضية، كانت بعض الجماعات تُقيم تجمعات صلاة طوال الليل في يوم كيبور لأن الصوم الجماعي يُضفي على تجربة الصلاة ثراءً أكبر. حتى مع القيود الحالية، يُمكنكم دعوة عائلة واحدة للصلاة وزيادة الوقت الذي تُقضونه في طلب الله. وبالطبع، عند غروب الشمس، لا تنسوا أن تُفطروا على وليمة!

3

حفلة صعبة

في المصطلحات الحديثة، تُعتبر الأعياد احتفالات، وأفضل ما يُستمتع به في الحفلات مع الناس - حتى لو اقتصر الحضور هذا العام على عدد قليل. إذا بنيتَ خيمة، فادعُ أصدقاءك وعائلتك للمشاركة في الاحتفال وقت الطعام. ثم انغمس في قصة أمانة الله لبني إسرائيل في الصحراء ولماذا بنيتَ ملجأً مؤقتًا. كعائلة، نناقش دائمًا مدى ثبات أمانة الله لخطته، والطبيعة المؤقتة للسكة - تمامًا كما أن الأرض وطننا المؤقت. لمزيد من النصائح العملية للأعياد، نقدم لكم دليل "لونني" لتلمذة العائلة هذا الشهر. يمكنكم أيضًا البحث عن أغاني إسرائيلية لتشغيلها في الخلفية؛ معظمها رائع للرقص، وبعضها بسيط بما يكفي للغناء معه.

4

خذ بعين الاعتبار محيطك

مع أن بناء كوخ وتناول الطعام فيه أو حتى العيش فيه لمدة أسبوع قد يكون مثيرًا، إلا أنه من المهم مراعاة الأمان والعملية في مكان سكنك. يبني العديد من الإسرائيليين كوخهم على شرفات منازلهم وينامون فيها. أما الساحات، فهي نادرة في إسرائيل، والمساحة المغلقة تضمن عدم محاولة الناس من الشارع الانضمام إلى حفلتك في الثانية صباحًا.

يمكنك أيضًا التفكير في قضاء الأسبوع مع الأصدقاء في مخيم. يختار البعض النوم في خيام جاهزة وتناول الطعام معًا في خيمة قريبة. وأخيرًا، لا تنسَ مراعاة الطقس. فنظرًا لمناخ البحر الأبيض المتوسط، صيفًا وخريفًا طويلين وحارين، نادرًا ما نتعرض للأمطار خلال هذه الفترة. رذاذ خفيف ليس مشكلة، لكن العواصف الرعدية ليست وقتًا مناسبًا للخروج.

5

لا تنسوا البركة! - درس في اللغة العبرية

كُتبت قصصٌ عديدة عن العدد الهائل من اليهود الناجحين حول العالم. من الترفيه إلى العلوم، يبدو أن اليهود يتمتعون بنفوذٍ أكبر من أي فئةٍ أخرى، من حيث نصيب الفرد. وقد بلغ نفوذهم حدّ انتشار نظريات المؤامرة لقرون، مُشيرةً إلى أن لدى اليهود خطةً سريةً للسيطرة على العالم. لو عرفوا اليهود حقّ المعرفة، لعلموا أنه حتى لو أرادوا، لن يتفق اليهود أبدًا على كيفية السيطرة على العالم، ناهيك عن كيفية حكمه بعد غزوه.

فما سر نجاح اليهود؟ لا توجد إجابة واحدة على هذا السؤال، لكنني أعتقد أن كلمات البركة تلعب دورًا كبيرًا.

بينما يشتهر بنو إسرائيل ظاهريًا بالتذمر كلما سنحت لهم الفرصة، فإن الحقيقة هي أن اليهود يباركون الله وبعضهم البعض كعادة. في الثقافة الإسرائيلية الحديثة، الرد المعتاد على سؤال "كيف حالك؟" هو "تبارك اسمه!"، وتحية "شالوم!" هي إعلان "السلام" على السامع. تجتمع العائلات أسبوعيًا حول مائدة عشاء السبت لتسبيح الله، ويبارك الآباء أبناءهم وزوجاتهم. وتمتلئ الأعياد والمناسبات الدينية بالدعاء بالبركة. وحتى عندما يتحدث اليهود عن الموتى، يضيفون: "تبارك ذكراه".

قد تُغفل حقيقةٌ آسرةٌ عن الكلمات عند ترجمة الكتاب المقدس من العبرية إلى لغاتٍ أخرى. ففي العبرية، كلمة "كلمة" وكلمة "شيء/مادة" متطابقتان. خلق الله الأشياء بكلامه المنطوق لأن كلماته في جوهرها "مادة". وما نطق به وُجد بنطقه. ولأننا خُلقنا على صورته، فإن لكلماتنا وزنًا أيضًا. ولذلك نُشجَّع على مباركة بعضنا البعض ونُثَبَّط عن اللعن. كلماتنا مهمة لأنها تُنشئ المادة.

هل لاحظتَ يومًا، عندما تسمع الناس يتحدثون عنك بسوء، أنك قد تشعر بألمٍ مبرّح أو تفقد طاقتك أو تشعر بالاكتئاب؟ أنت تُدرك الواقع الذي يخلقونه بكلامهم. لا، لا يمكننا منع العالم من الكلام السيئ، ولكن كما نستحم لغسل التراب بعد يوم طويل، يمكننا مواجهة لعناتهم بالدعاء. لحسن الحظ، فإن الدعاء باسم الله أقوى من أي كلام سلبي. ليس سرًا أن إسرائيل لديها الكثيرون الذين يلعنونها. ولكن لحسن الحظ، لديها أيضًا أناس حول العالم يباركونها باسم الله الحي.

لذا لا تنسَ البركة! بارك عائلتك. بارك أصدقاءك. بارك رئيسك، بارك سلطاتك (سواءً صوّتت لهم أم لا)، بارك جارك، وخاصةً من يُسبب لك أكبر إحباط.

تذكر، مثلك تمامًا، الجميع يتمنى أن يكون محبوبًا. خصوصًا في هذه الأيام، يمر الجميع بظروف صعبة، وبعض الناس لا يجدون من يشرح لهم حالهم. وجود نسخة مباركة من ذلك الشخص المُحبط سيكون أكثر متعة. لذا باركهم يوميًا، وأسبوعيًا، وشهريًا، ومرتين في أيام العطل.

نحن دائمًا على بُعد جيل واحد فقط من الإلحاد التام، جيلٌ جاهل. من مسؤوليتنا إيصال رسالة الله لكل جيل بلغةٍ وصيغةٍ يفهمونها.

الأعياد التوراتية وسيلة فريدة يُبقي الله من خلالها قصته مستمرة عبر العصور. تُروى القصة لكل جيل، ولكن على كل جيل أن يقرأها ويتعلمها بنفسه ليبقى راسخًا في حقيقة الله.

عندما تقرأون تقرير ماعوز إسرائيل لهذا الشهر، ترون أننا ملتزمون بجعل قصة الله في متناول الجميع ولا يمكننا إنجاز هذه المهمة الضخمة بدون دعمكم!

اقرأ المزيد عن مشاريع الترجمة الحالية لدينا في المقال التالي .